Пробираясь через снег и туман, пересекли они Маллорию и подошли наконец к
Ктол Мишраку. Белгарат нашел потайной ход в город и привел друзей к
подножию железной башни. Беззвучно, молча поднялись они по ветхим
ступенькам, двадцать веков не знавшим ноги человека, со страхом миновали
комнату, где в беспокойном сне, стеная от непроходящей боли, метался Торак,
скрывая даже ночью изуродованное лицо под стальной маской, и прокрались
наконец на верхушку, где в железном сундуке покоилось живое Око.

Чирек знаком приказал Белгарату взять его, но тот отказался.

- Касаться Ока нельзя, иначе оно уничтожит меня. Давным-давно Око позволяло
брать себя в руки и Богам, и людям, но ожесточилось, когда Торак поднял его
против Матери-Земли. Око читает в душах, и только тот, у кого нет дурных
намерений, кто чист мыслями и не помышляет о власти и могуществе, может
коснуться его.

- Кто же из людей не имеет дурных помыслов в глубинах души? - спросил
Чирек.

Однако Райве Железная Хватка открыл сундук и вынул Око. Блеском озарилась
темная комната, но Райве остался невредим.

- Да будет так, Чирек! - провозгласил Белгарат. - Твой сын чист. Значит,
такова его судьба и судьба тех, кто последует за ними, - быть хранителями
Ока и оберегать его.

- Тогда его братья и я будем поддерживать его, - сказал Чирек, - до тех
пор, пока длится предназначенное.

Райве завернул Око в плащ и спрятал под одежду. Они вновь прокрались мимо
спальни искалеченного Бога, вниз, по древним ступенькам, по потайному ходу
к воротам города и очутились в безграничной пустыне.

Вскоре проснулся Торак и, как всегда, отправился в обиталище Ока. Но сундук
оказался открыт, а Око исчезло. Страшен был гнев Кол-Торака. Схватив
огромный меч, он спустился с железной башни, обернулся, с силой ударил, - и
башня рухнула

Громовым голосом закричат; он энгаракам:

- Вы виноваты во всем! Беззаботные, ленивые твари! Вы позволили вору
прокрасться в башню и похитить то, за что я так дорого заплатил, и я
разрушу ваш город и изгоню вас отсюда. Энгараки будут скитаться по земле,
пока Краг Яска, горящий камень, не вернется ко мне.

И с этими словами он обратил Город Ночи в руины и прогнал жителей прочь.

Похитители были уже в трех лигах к северу, когда Белгарат, услыхав плач и
вопли, понял, что Торак пробудился.

- Теперь он пустится в погоню, - предостерег чародей, - и только сила Ока
может спасти нас. Когда преследователи подойдут близко, Железная Хватка,
возьми Око и подними, чтобы они увидели его.

Когда показались воины-энгараки под предводительством самого Торака, Райве
вытянул руки, держа перед собой Око так, чтобы они увидели волшебный
камень. Око распознало врага, и его ненависть разгорелась с новой силой.
Небеса воспламенились от его ярости. Торак завопил от ужаса и повернул
назад. Передовые отряды энгараков пожрал огонь, а остальные в панике
разбежались.

Так Белгарату и его друзьям удалось скрыться. Они вновь пересекли Маллорию,
прошли через северные болота и вновь принесли Око Олдура в западные
королевства

Тогда Боги, узнав обо всем, что произошло, собрались на Совет.

- Если мы снова выступим против брата Торака, наши распри уничтожат землю,
- предостерег Олдур, - поэтому мы должны удалиться от мира, чтобы Торак не
сумел нас найти. Больше мы не сможем оставаться во плоти среди людей,
только дух наш будет направлять и защищать их. Необходимо сделать это ради
них самих. В тот день, когда начнется битва, погибнет все живое.

Боги заплакали, видя, что расставание неизбежно. Только Чолдан, Бог-Бык
народа арендов, спросил:

- Но не захватит ли Торак власть в наше отсутствие?

- Нет, - ответил Олдур. - Пока Око остается с Райве Железная Хватка и его
потомками, Торак не восторжествует.

Боги решили послушаться совета Олдура и удалились; один Торак остался на
земле. Душу его разрывало сознание того, что пока Око в руках Райве -
власти ему не видать.

Тогда Белгарат решил поговорить с Чиреком и его сыновьями.

- Здесь мы должны расстаться, - объявил он, - чтобы охранять Око и
готовиться к нападению Торака Разойдемся в разные стороны и будем
настороже. Следуйте моим советам.

- Сделаем как скажешь, Белгарат, - поклялся Чирек Медвежьи Плечи. - С этого
дня Олорнии больше нет, но олорны будут бороться против владычества Торака
до тех пор, пока хоть один олорн останется в живых.

Белгарат поднял голову.

- Слушай меня, Одноглазый Торак! - закричал он. - Живое Око не дастся тебе,
и ты никогда не будешь им владеть! В тот день, когда ты пойдешь против нас,
я подниму людей на битву. День за днем, ночь за ночью я буду следить за
тобой и бороться до конца жизни!

Далеко, в пустынных равнинах Маллории, услыхал его клятву Кол-Торак и в
ярости уничтожил все кругом, потому что знал: никогда больше не получить
ему живое Око!

Чирек же обнял сыновей и ушел, чтобы больше никогда не свидеться с ними.
Драс отправился на север и очутился в землях, омываемых рекой Мрин. Там у
Боктора он выстроил город и назвал свою землю Драснией. Он и его потомки
охраняли границу у северных болот, не пропуская врага. Олгар вместе со
своими людьми добрался до южных земель и нашел лошадей на широких равнинах,
по которым протекала река Олдур. Лошади были ими укрощены и могли ходить
под седлом, так впервые в истории появились воины-всадники. Страну свою они
именовали Олгарией и вели кочевой образ жизни, перегоняя табуны. Чирек с
грустью и печалью возвратился в Вэл Элфи и переименовал свое королевство в
Чирек, потому что стал одиноким человеком, а сыновья ушли далеко. Сжав зубы
от тоски, строил он военные корабли, чтобы охранять морские границы от
неприятеля. На долю же хранителя Ока выпало самое длительное путешествие.