Саймон Джамесон
   Французский Иностранный Легион.
 
   Salvo Books, 1997
   La Legion Etranger
 
   Содержание:
 
   Введение
   Исторические сведения
   Вступление в Легион
   Языковые проблемы
   Aubagne и Отбор.
   Castelnaudary - Основное Обучение
   Ваши Инструкторы
   Числа
   Песни
   Представление
   Ферма Bel-Air
   Презентационный парад 41
   Кодекс чести 43
   Типичный день 46
   Свободное время 50
   Несение службы Защиты 54
   Служить в Легионе тяжело - но с питанием проблем нет
   Марш-бросок. 60
   Насколько это трудно? 62
   Страшилки 63
   Контракт
   Пребывание на гауптвахте 70
   День Camerone 72
   Законы Легиона 74
   Отправления по почте Полка 76 / возможно я неправильно перевел/
   Специальности в Легионе 83
   Обмундирование и снаряжение 84
   Время Рождества 89
   Структура Полка 91
   Оружие в Легионе. 93
   Зарплата в Легионе 97
   Ранги 100
   Отлучки / Отпуск 102
   Дезертирство 104
   Полезные Фразы 105
   Несколько полезных слов 107
   Приложение(аппендикс) 109
   Центры Пополнения (вербовки) во Франции 121
   Библиография 126
 
   ФРАНЦУЗСКИЙ ИНОСТРАННЫЙ ЛЕГИОН
 
   (La Legion Etrangere)
 
   Введение.
 
   В жизни есть люди, которые мечтают что-то сделать, а есть те, которые
воплощают свою мечту в реальность.
   На сегодняшний день Французский Иностранный Легион активно  живет  и,
как всегда, активно набирает солдат.
   Это - армия, окруженная романтикой и мифами, с более чем стопятидеся-
тилетней историей и жестокой репутацией.
   Это - одна из тех вещей, о которых большинство людей  только  слышало
краем уха или имели друга, друг которого действительно служил в Легионе.
   Но для тех, кто купил эту книгу будет не достаточно только пролистать
и отложить в сторонку. Вы сможете сделать мечту действительностью. Может
быть Вы действительно являетесь искателем приключений. Возможно Вам нуж-
но отбросить свое прошлое или возможно Вы чувствуете, что Вы  находитесь
в некоторой реальной опасности. Много  людей  вступаюет  во  Французский
Иностранный Легион, потому что они думают, что имеют проблемы и они при-
ходит в Легион, чтобы преодолеть их. Ваша задача решить, является ли Ле-
гион правильным решением Вашей частной дилеммы. Иногда, это решение при-
нять не просто.
   Кроме этого множество людей из стран бывшего восточного блока, или из
абсолютно любой страны в мире, ищут новую  жизнь  в  западном  мире.  Ту
жизнь, которую дает Французский паспорт. (По окончании первого пяти-лет-
него контракта). Для этих людей Легион - это золотая возможность.
 
   Если Легион решит Вас принять в свою обитель, он обеспечит Вас  новой
личностью и защитит Вас от Вашего прошлого в случае необходимости. В те-
чение Вашего срока службы в Вам безусловно  будет  обеспечено  множество
приключений. С того момента, с которого Вы вступаете в Легион, он стано-
вится Вашим домом и Вашей семьей. (Девиз Легиона - "Legio Patria  Nostra
" точно переводится, "Легион является нашим домом".
   Множество Легионеров, которые отслужили много лет и только  пару  раз
посетили свою родную страну за все годы службы. Они нашли  кое-что,  что
делает их удовлетворенными а их жизнь во Франции более счастливой. Нужно
сказать, что знания, полученные из жизненного  опыта  никогда  не  могут
быть получены из выслушанных рассказов или чтения  книг,  независимо  от
количества прочитанного. Чтобы понять Иностранный Легион,  в  нем  нужно
служить.
   Экс-легионер с пять годами службы за плечами можеть говорить  с  Вами
пять лет. Точно также Легионер со сроком службы пятнадцать лет может бе-
седовать с Вами в течение пятнадцати лет - но Вы никогда не узнаете, чем
Легион является в действительности, пока Вы не сделаете этого  самостоя-
тельно. Эта книга - не исключение в этом отношении, но что  она  пробует
делать - это дать Вам информацию, необходимую, для вступления  во  Фран-
цузский Иностранный Легион, обеспечить Вас знанием что нужно и  чего  не
нужно ожидать, как лучше всего добраться, и как  наилучшим  образом  ис-
пользовать ваше время в Легионе.
   Возможно чтобы подготовить Вас на будущее к  тем  проблемам,  которые
может привести Вас к расстройству для отсутствия  понимание.  Это  может
быть изумительный опыт - изучение жизни в Легионе в течение первого  го-
да. В их безумии часто, хотя не всегда есть метод.
 
   Решение вступить в Легион очень редко бывает сделано под влиянием мо-
мента, скорее всего эта мысль была в голове новобранца в течение некото-
рого времени - если не в течении многих лет.
   Потенциальный Легионер возможно прочитал много книг о Легионе и бесе-
довал с людьми, которые были там и делали это. Если он решает  присоеди-
няться, он испытает приключения, которые  не  имеют  аналогов,  встретит
друзей до конца своей жизни. Он будет путешествовать  по  всему  миру  и
унесет с собой воспоминания, которые останутся с ним до последнего дыха-
ния.
   Не делайте однако ошибку, думая, что пять лет службы  во  Французском
Иностранном Легионе это просто. Почти все Легионеры когда-нибудь в тече-
ние их контракта чувствуют что их остроумие заканчивается, они  чуствуют
себя как заключенный за решеткой, их дух падает на самые глубины депрес-
сии. Это будет не просто - особенно с точки зрения здравого смысла. Нем-
ногие, из тех, кто присоединяется во Французский Иностранный Легион зна-
ет, что ожидать. Некоторые находят невыносимо тяжелым привыкнуть к ново-
му образу жизни. И они пробуют дезиртировать, находя это слишком длинным
испытанием. Чем дольше Вы служите в Иностранном Легионе - тем легче ста-
новится для Вас служба. Это приходит со временем в любой армии. Огромное
преимущество Французского Иностранного Легиона - это то, что можно очень
быстро заслужить повышение.