Аркадий Фидлер.
        Горячее селение Амбинанитело



     ---------------------------------------------------------------------
     Книга: Аркадий Фидлер. "Горячее селение Амбинанитело"
     Сокращенный перевод с польского Л.Чех
     Издательство "Молодая гвардия", Москва, 1959
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 29 мая 2002 года
     ---------------------------------------------------------------------


     Аркадий  Фидлер  -  известный польский  писатель и  путешественник.  Он
побывал в Бразилии,  в Перу,  в Канаде,  на Таити, на Тринидаде, в Гвиане, в
Мексике, в Камбодже, в Лаосе.
     Широкой популярностью пользуются в  Польше его  книги  об  отдаленных и
малоисследованных странах.  Советский читатель знаком с А.Фидлером по книгам
"Зов Амазонки", "Рио де Оро" и "Маленький бизон".
     В  1937-1938 годах Фидлер побывал на острове Мадагаскаре.  В результате
этой  поездки появились его  книги "Завтрашний день  Мадагаскара",  "Горячее
селение Амбинанитело" и "Остров любящих лемуров".
     Предлагаемая вниманию читателей книга  знакомит с  нравами  и  обычаями
жителей, а также с необыкновенным животным и растительным миром Мадагаскара.
Богатейшая и  удивительная по своим формам природа,  мягкий характер жителей
завоевали  сердце  автора.   Вместе  с   тем  жестокий  колониальный  режим,
эксплуатация полунищих  людей  вызывают  его  возмущение.  Но  Мадагаскар не
дремлет, там есть свои борцы за свободу и независимость.
     Книгу эту с интересом прочтут самые широкие круги читателей.


        "СОДЕРЖАНИЕ"

     Побережье Мадагаскара
     Старый Джинаривело
     Отравленный петух
     Насекомые в плену
     Кроткий, страшный демон
     Яркая смерть хамелеона
     Беневский, невластвовавший король Мадагаскара
     Лес сблизил нас
     Рисовое поле
     Бездна жестокости
     Четыре часа пополудни
     Грозное фади
     Раяона, шеф кантона
     Пираты и любовь
     Птица с озорным хохолком
     Среди листьев банана
     Немного о женщинах
     Народ ховы
     Гора Беневского
     "Нет, покоя здесь нет!"
     "Создать нечто арочное"
     Необузданное богатство природы
     Бабочки, лемур и девушка
     Ночное пение
     Змея анкома
     Горе победителю
     Великое кабари
     Моя вади
     Злая река
     Амод, сын Амода
     Хижина на сваях
     Сердце матери
     Веломоди и отважная оса
     Лолопаты - предвестник смерти
     Рассказ о бабакутах
     Вооруженное нашествие
     Смерть Манахицары
     Неприятный обед
     Капрал Али извивается от боли
     Рождение громадной бабочки
     Пути легендарных людей


        "ПОБЕРЕЖЬЕ МАДАГАСКАРА"

     Мароанцетра расположена на восточном берегу северной части Мадагаскара,
в глубине обширной бухты Антонжиль,  там,  где в 1774 году высадился Маурицы
Беневский и построил крепость Луисберг. Он мечтал основать здесь государство
и стать главой мальгашских племен.
     Добираться в Мароанцетру сегодня,  пожалуй,  так же трудно,  как и в те
времена.  Никакого точного пути к  портовому городку,  закрытому со  стороны
суши хаосом гор и густым тропическим лесом, нет. Попасть в Мароанцетру можно
только двумя путями: от порта Таматаве пешком или в носилках-филанзани вдоль
морского пляжа,  либо по морю на береговом французском суденышке, ежемесячно
совершающем рейс.
     Мы  выбрали  второй  путь.  И  вот  однажды знойным январским утром  мы
очутились на  палубе  судна  и  через  час  отчалили  от  таматавского мола.
Значительно позже мы поняли, что такое отъезд из Таматаве: это путешествие в
другой мир.  И какой мир!  Позади осталась бурная жизнь французской колонии,
лихорадочный танец  вокруг  золотого тельца,  позади остались многочисленные
доки  Таматаве  и  фешенебельные европейские кварталы  Тананариве,  железные
дороги и поезда, гостиницы, французские вина и французские администраторы.
     Как только наше судно покинуло Таматаве,  колониальный шум оборвался. С
наступлением  тишины  мир   застыл  в   сказочном  оцепенении.   Тропическая
сонливость овладела всеми: людьми, судном, небом.
     Индийский океан сейчас похож на озеро -  он небывало спокоен. В воздухе
от  нестерпимой жары  клубится  белый  пар.  Кажется,  он  проникает даже  в
человеческий мозг и подавляет всякую мысль.  В этом мире стираются события и
жизнь утрачивает черты действительности.
     Я  с  моим  попутчиком из  Польши  Богданом Кречмером стою  на  палубе,
облокотясь на перила. В полудремоте смотрим на затуманенные расстоянием горы
восточного побережья.
     - Сегодня ночью будет шторм,  -  говорит кто-то  по-французски за  моей
спиной.
     - Может быть, будет, - отвечаю нехотя, не двигаясь с места.
     - Вы тоже в Мароанцетру?
     - Да.
     - Вы из колониальной администрации?
     - Нет.
     - Торговля?
     - Нет.
     - Эксплуатация?
     - Да.
     - Чего? Леса?
     - Нет. Червей.
     Мои слова показались незнакомцу неуместной шуткой,  и  я  услышал тихое
ворчание.  Оглядываюсь.  Сзади  стоит  огромный индус с  великолепной черной
бородой,   одет  в   белый  шелковый  костюм.   По   всему  видно,   человек
состоятельный,  умеет  пользоваться жизнью.  Типичный восточный властелин из
кинобоевиков.