Френсис Паскаль
   Школа в ласковой долине 1-7

   Посвящается
   Джон Стюарт Кармен

   1
   Неожиданное происшествие
   Лиз Уэйкфилд решала задачу у доски. Вдруг мел заскрипел: "Скрр...".
   Лиз обернулась, чтобы посмотреть на учительницу.  Миссис  Бекер,  которая
вела уроки в их первом классе, тяжело дышала и терла лоб рукой. На доску она
даже и не смотрела.
   - Какой у тебя ответ? - шепотом спросила Джесси у Лиз.
   Джессика и Элизабет - сестры-близнецы. Сейчас они вместе стоят  у  доски.
Рядом с ними решают задачи Кэролайн Пирс, Кен Мэтьюз и Энди Фрэнклин.
   - У тебя что, не получается? - прошептала в ответ Лиз.
   - Хоть чуточку намекни, - капризно надула губы Джесси.
   Многие считают, что близнецы во всем одинаковы. Но характеры Лиз и Джесси
совсем не похожи.
   Лиз всегда очень внимательна на  уроках  и  прилежно  выполняет  домашние
задания. Бывает, она часами играет одна и не скучает.
   Джес наоборот. Она может замечтаться на уроке или начать  перебрасываться
записками со своими подружками. Джесси частенько просит Лиз помочь, особенно
с математикой.
   Лиз делает это с удовольствием, ведь они не только близнецы, но к тому же
и лучшие подруги.
   Сестры Уэйкфилд - единственные близнецы в школе Ласковой Долины. У  обеих
- длинные светлые волосы с  челками  и  большие  лукавые  зеленовато-голубые
глаза. И они почти всегда одинаково одевались, но Джесси часто  предпочитала
розовый цвет, а Лиз  -  голубой.  Несмотря  на  это,  многие  совершенно  не
различали сестер. Лишь прочитав имена на  их  браслетах,  можно  было  точно
сказать, кто есть кто.
   Быть близнецами интересно и необычно. Иногда Лиз уже знает то, что Джесси
только собирается сказать. Иногда Джесси может угадать, о чем думает Лиз.
   -  Двадцать  четыре  минус  тринадцать  будет  одиннадцать.   Забыла?   -
прошептала Лиз сестре.
   - Да-да! Уже вспомнила! - хитро улыбнулась Джесси.
   - Это нечестно! - возмутилась Кэролайн, тоже стоявшая  у  доски  рядом  с
Джесси.
   - Не твое дело! - Джесси показала ей язык.
   - Могу и тебе помочь, - предложила Лиз Кэролайн.
   Но та, задрав нос, молча отвернулась.
   Близнецы переглянулись. Они считали, что Кэролайн  ужасная  надоеда  и  к
тому же сплетница.
   - Итак, давайте сравним ответы, - сказала  миссис  Бекер.  Она  встала  и
шагнула к доске. - Если кто-то...
   Учительница вдруг замолчала, глядя прямо перед  собой.  Лиз  в  изумлении
уставилась на нее.
   Миссис Бекер уже давно чихала и кашляла, еще с зимних каникул. Но  сейчас
она выглядела совсем больной.
   - О! Я не могу... - она шагнула вперед, потом качнулась назад.
   - Миссис Бекер, вам плохо? - испугалась Лиз.
   - Что это с ней? - сочувственно прошептала Джесси.
   Миссис Бекер уже почти дошла до своего стола.
   - Она сейчас упадет в обморок! - крикнула Лиз.
   И в этот момент учительница рухнула на пол.
   - Вдруг она умерла! - завопил Чарли Кэшмен.
   Кто-то из девчонок завизжал от страха.
   Все повскакали со своих мест и столпились вокруг миссис Бекер.
   - Сделайте ей искусственное дыхание! - начала командовать Лила Фаулер.
   - Нет! - перебил ее Кен Мэтьюз. - Надо сбегать в  буфет  за  солью!  Соль
хорошо помогает при обмороках!
   - Нужна нюхательная соль! - пояснил Энди Фрэнклин.
   Лоис Уоллер расплакалась и начала икать.
   Лиз опустилась на колени рядом с лежащей учительницей:
   - Миссис Бекер! Очнитесь!
   - Что нам делать! - хныкала Лоис.
   - Не реви! - оборвала ее Джесси. - Слезами горю не поможешь!
   Лиз взглянула на одноклассников.
   - Вот что! - сказала она. - Нужно позвать миссис Армстронг.
   Она вскочила и выбежала из класса.

   2
   Джесси приходит на помощь
   Джес тоже поднялась с колен.
   - Что будем  делать?  -  спросила  она  у  Лилы,  своей  лучшей  подруги,
разумеется после Лиз.
   - Давай посмотрим, может, у нее есть нюхательная соль, - прошептала Лила,
подталкивая Джес к столу миссис Бекер.
   Джесси слегка  оробела.  Заглядывать  в  учительский  стол  категорически
запрещалось. На среднем ящике была даже сделана надпись: "Не открывать!"
   Но ведь они хотят помочь миссис Бекер!  Джесси  выдвинула  средний  ящик,
стоявшая рядом Лила заглядывала ей через плечо.  Там  они  увидели  сумочку,
классный журнал, тюбик с кремом для рук, маникюрные ножницы...
   - Смотри, а это что? - свистящим шепотом произнесла  Лила,  показывая  на
маленький флакончик с какой-то желтой жидкостью.
   Джесси взяла его в руки:
   - Это духи. Думаешь, они помогут?
   - Что вы делаете? - вмешалась вездесущая Кэролайн.  -  Этот  ящик  нельзя
открывать! А кто вам разрешил?
   - Не мешай! - ответила Лила. - Нам надо помочь миссис Бекер!
   Джесси открыла флакон и понюхала.
   - Ну и ну! - она закашлялась. -  Какой  сильный  запах!  -  глаза  у  нее
заслезились.
   Вся комната наполнилась запахом духов.
   - Тише! - объявил Уинстон Эгберт. - Миссис Бекер что-то сказала.
   Джесси опустилась на колени рядом с Уинстоном и помахала  флаконом  перед
лицом учительницы. Лицо миссис Бекер слегка порозовело.
   - Не забудьте сыр... - пробормотала она.
   Уинстон вытаращил глаза и раскрыл рот.
   - Сыр? Слышали?! Похоже, в нее вселился инопланетянин!
   - Поменьше смотри фильмы ужасов, - фыркнула Джесси.  Она  снова  помахала
флаконом. - Миссис Бекер! Очнитесь!
   - А вдруг Уин прав? - сказал Чарли.  -  Инопланетяне  всегда  появляются,
когда спишь! А потом встаешь - а ты уже не ты!
   - Что за ерунда! - сморщилась Эми Саттон. - До чего же мальчишки глупые!
   - И вовсе мы не глупые! - выступил вперед Тодд Уилкинз. -  Девчонки  сами
ничего не соображают!
   - Эй, Тодд, потише! - встала Джесси.