Эдвина МАРК
    ЮНАЯ ГРЕШНИЦА


    ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


Глава 1

   Я стояла перед зеркалом, заканчивая подкрашивать  губы,  когда  услышала,
как засигналил в своей машине Рэй. Мне никогда не  составляет  труда  узнать
автомобиль Рэймонда Лессера по звуку его сигнала - этакий медный рев.
   Я не интересуюсь, он это едет или нет (красный, с проволочными спицами на
колесах), поскольку такой в округе только один. Было настоящим удовольствием
сознавать, что единственный в нашем районе Ширфул Вистас  шикарный  "Эм-Джи"
сигналил  в  тот  вечер  в  пятницу  именно  перед  моим  домом  и  что  его
восемнадцатилетний рыжеволосый хозяин (я никогда не хожу с парнем,  если  он
не старше меня на полный год) около шести футов  ростом,  настоящий  молодой
мужчина в красивом свитере выбрал меня из двадцати пяти  трепещущих  девушек
моего класса, назначив мне свидание.
   Я решила заставить Рэя подождать. Он поцеловал меня перед расставанием во
время нашей первой встречи и действовал так, словно я уже принадлежала  ему.
Не знаю, насколько его притягивало мое девичье тело, и насколько  тот  факт,
что мой отец, Эллиот Палма, был президентом второго из крупнейших  банков  в
Ширфул Вистас. Думаю, и то и другое в равной степени.
   Так все и вышло. С этого времени я  стала  составлять  ему  компанию  для
совместного посещения соревнований по борьбе.
   Я снова посмотрела на себя в зеркало. Голубые глаза (доставшиеся  мне  от
моего родного отца; мама рассказывала, что  он  умер,  когда  мне  было  два
года), светлые волосы, впрочем, не  очень  уж  светлые,  зато  естественного
цвета,  некрашенные.  Мой  фасад,  беспокоивший  меня  весь  последний  год,
наконец-то стал удовлетворительным. Я натянула  свой  голубой  свитер  через
голову, одернула его вокруг талии,  полюбовалась  произведенным  эффектом  и
посчитала, что готова к сражению.
   Рэй опять посигналил, и я улыбнулась себе перед зеркалом, в  который  раз
отметив, что мои губы чересчур тонкие, а затем представив, как  отреагировал
бы он (или любой другой парень), если бы  увидел  меня  с  ярко  накрашенным
лицом. Тем временем  я  отсчитывала  секунды  -  можно  было  заставить  его
подождать еще, поскольку я знала, когда наступит решающая минута, и терпение
Рэя иссякнет.
   Инициалы Дж. П. (Джоан Палма) на свитере огибали мою грудь слева, и  я  с
удовольствием погладила их. Это была  моя  первая  одежда  с  инициалами  и,
надеюсь, не последняя, хотя во время последней схватки Эллиот (мы  чертовски
современны дома и зовем друг  друга  по  именам)  утверждал,  что  я  должна
зарабатывать себе на вещи.
   За прошлый год он заплатил приличный налог.
   Пора. Я выключила свет и направилась по коридору к лестнице.
   Наш десятикомнатный дом из красного кирпича - один из самых  больших  (на
самом  деле)  в  Ширфул  Вистас.  Я  занимаю   комнату,   которая,   видимо,
предназначалась для притона.  Она  мне  нравится.  Там  я  чувствую  себя  в
уединении  и  могу  играть  свою  музыку   сколько   хочу   с   всего   лишь
шестидесятипроцентной вероятностью, что придет  Эллиот  и  начнет  требовать
тишины.
   Я собиралась проскользнуть через дверь  кухни  и  обойти  вокруг  лужайки
площадью около двухсот квадратных  футов,  за  которой  Эллиот  ухаживал  по
воскресеньям с потрясающей нежностью (причем всегда старался  находиться  на
виду у соседей, подстригая кусты, словно  обыкновенный  славный  малый),  но
ничего не вышло. Эллиот окликнул меня  из  гостиной.  Мне  пришлось  сделать
резкий поворот налево на нижней ступеньке лестницы и войти в комнату.
   - Кто там сигналит? - спросил он, выглянув из-за газеты.
   - Рэй, - ответила я и, развлекаясь, подождала его реакции, хотя наверняка
знала, какой она будет, и согласилась бы поспорить по этому  поводу  на  всю
выдаваемую мне в  неделю  сумму.  Естественно,  Эллиот  поднял  свое  белое,
аккуратное лицо и уважительно пошевелил челюстями.
   - О, - произнес он. - Мне не хотелось бы, чтобы он так шумел.
   - Я скажу ему.
   - Не беспокойся, -  поспешно  проговорил  Эллиот.  -  Желаю  тебе  хорошо
провести время.
   Я почувствовала отчуждение к своему отчиму когда выяснила, что он трус  и
лицемер. Эллиот злился на мальчишку, сигналящего перед его  домом,  но  отец
Рэя был крупным вкладчиком в гигантский торговый центр  Ширфул  Вистас.  Его
доля составляла несколько сотен тысяч, и все, что делал Рэй, было хорошо для
Эллиота Палма. Фактически, если бы Рэй изнасиловал меня, и я пришла бы домой
и сказала отчиму, что потеряла девственность, он мог и не обратить  на  меня
никакого  внимания..,   поскольку   это   Рэй.   Эллиот   не   преминул   бы
воспользоваться такой ситуацией с выгодой для себя.
   Если сейчас у вас сложилось впечатление, что я недолюбливаю отчима, то вы
правы.
   Моя мама погрязла в телевизионных шоу. Это все, чем она занимается каждую
свободную минуту. По утрам она смотрит мыльные оперы - бесконечные,  унылые,
горестные драмы, поддерживаемые недельными оргиями отравляющей нищеты.
   Я не смотрю на нее и тоже не очень люблю с тех пор, как поняла,  что  она
почти всегда не такая, какая есть на самом деле.
   Как-то раз воскресным утром я рылась на нашем чердаке и  нашла  альбом  с
фотографиями, сделанных, когда  мама  была  замужем  за  моим  отцом.  Я  не
узнавала ее до тех пор, пока она вдруг не положила мне на плечо руку.