Х.Оливер. Великий поход династронавтов.
   Москва 1966.
   Перевод с болгарского М. Михелевич.
   Рисунки В. Трубковича.
 
 
   Эта повесть современного болгарского писателя рассказывает о  бесстрашной
и неутомимой Федерации династронавтов.
   Кто же такие династронавты, или динамичные астронавты?  Это  обыкновенные
ребята из Софии, интересующиеся всем на свете - от политических  событий  до
новостей спорта - и, разумеется, знающие вс„, что касается освоения космоса.
   Среди династронавтов самые разные ребята:  "Полковник"  Димчо,  мечтающий
стать астрофизиком; будущий  писатель  Рони,  по  прозвищу  "Дакалка";  Саша
"Кобальтовый Кулак", ещ„ не знающий толком, кем он будет, и  многие  другие.
Всего тринадцать человек.
   Федерация готовится к  великому  походу.  Какому?  Об  этом  вы  узнаете,
прочитав повесть.
 
   Моим детям, а также детям моих друзей с любовью.
   X. Оливер.
   ПРОЛОГ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ СЛУЖИТЬ И ЭПИЛОГОМ, НО БЕЗ  КОТОРОГО  НАША  ПОВЕСТЬ
ОБОЙТИСЬ НЕ МОЖЕТ.
   Хотите верьте, хотите нет, но вс„ началось с  пронзительного  телефонного
звонка: дз-з... дз-з...
   Я спал и видел страшный сон: редактор издательства глядит на меня  сквозь
толстые ст„кла очков и сурово спрашивает, когда же  я  представлю  обещанную
книгу. Меня бросает в дрожь, я не могу выдавить из себя ни слова.
   Дз-з... дз-з...
   Я проснулся. Сердце бешено колотилось. Была глубокая ночь. Не  соображая,
где я и что со мной, я снял трубку.
   - Послушайте, вы, - раздраж„нно сказал я, - совести  у  вас  нет!  Будить
человека среди ночи!
   - Говорят из Управления пограничных войск,  -  раздался  в  ответ  чей-то
негромкий голос.
   - Это ошибка. Вы неверно набрали номер. Здесь частная квартира, -  сказал
я.
   - Никакой ошибки. Писатель Оливер?
   - Да... Чем могу служить?
   - Будьте добры заглянуть к нам. Это очень важно.
   - Когда?
   - Сейчас.
   - Сейчас три часа утра!
   - Знаю. Но дело не терпит отлагательств.
   - Ладно, - проворчал я. - Через двадцать минут буду у вас.
   - Третий этаж, отдел "Борьба с диверсантами",  капитан.  Боянов.  Жду,  -
произн„с голос.
   Я положил трубку и, как в  таких  случаях  водится,  почесал  в  затылке.
"Борьба с диверсантами"... Хо-хо!.. Странно... Я перебрал  в  уме  всю  свою
жизнь. Связей с диверсантами нет и не было. На границу в  первый  раз  попал
лет двенадцать назад, когда писал очерк о пограничниках,  в  последний  -  в
прошлом году, когда возвращался из зарубежной поездки и пров„з под  носом  у
таможенников чудесные лыжи для сынишки. Как видите, особых грехов я за собой
не знал, но вс„-таки на душе было не совсем спокойно. Я оделся  и  пош„л  по
указанному адресу. Перед массивными дверьми Управления пограничных войск я в
нерешительности остановился... А что, если меня просто кто-то  разыграл?  Не
примут ли меня там за сумасшедшего? Не лучше ли повернуть  домой?  Однако  в
тот момент, когда, раздираемый сомнениями, я уже совсем  не  знал,  как  мне
быть, огромная дверь, скрипнув,  отворилась,  и  за  нею  оказался  какой-то
человек с капитанскими погонами. Вид у него  был  чрезвычайно  таинственный:
колючий, пронзительный взгляд из-под полуопущенных век, тонкие губы поджаты.
Испытующе оглядев меня с ног до головы, он коротко обронил:
   - Капитан Боянов. Следуйте за мной. Я последовал. Он в„л меня по длинным,
мрачным коридорам, тускло освещ„нным редкими лампочками.  По  стене  тянулся
нескончаемый ряд дверей, доски пола тоскливо кряхтели под нашими ногами.
   - Входите! - сказал капитан.
   Я вош„л.
   Самый обыкновенный кабинет: письменный стол, два кресла, на стене карта.
   Капитан Боянов впился в меня своим колючим, всевидящим взглядом.
   - Сейчас мы устроим очную ставку, - произн„с он негромким своим голосом.
   - Очную ставку? - тупо переспросил я. - Между кем и кем?
   - Между вами и группой... диверсантов.
   -  Диверсантов?  -  Я  почему-то  взвизгнул.  -  Знать  не  знаю  никаких
диверсантов!
   - Вам прид„тся это доказать, ибо они утверждают обратное.
   Хотя ночь была довольно прохладная, на лбу  у  меня  выступила  испарина.
Однако я взял себя в руки и сравнительно спокойно сказал:
   - Это, вероятно, какое-то недоразумение, товарищ капитан. Я никогда не...
   Тут он неожиданно прыснул, но мигом овладел собой и впился в  меня  таким
взглядом, что я сразу прикусил язык. Недоумение мо„ вс„ возрастало.
   - Сейчас я провожу вас к ним, - с важностью произн„с он. - Рассмотрите их
хорошенько. Если нужно, побеседуйте, но во что бы то ни  стало  удостоверьте
личность каждого. По сути, это две самостоятельные группы. Одна держала путь
к южной границе, другая - к западной. Почти в одно и то  же  время...  И  не
желают давать показаний, молчат, точно  воды  в  рот  набрали.  Только  один
проговорился - по-моему, он у них главарь - и назвал ваше имя.
   Глаза капитана словно оттаяли,  в  них  появилось  странное  выражение  -
какая-то смесь удивления, нежности и насмешки.
   - А много их? - спросил я, окончательно сбитый с толку.
   - Двенадцать человек. Есть ещ„ и тринадцатый, но это уж статья особая...
   - Я готов! - сказал я и решительно шагнул к двери.
   Мы миновали ещ„  два  мрачных  коридора,  спустились  по  каким-то  узким
лестницам и наконец остановились перед узкой высокой дверью,  возле  которой
стоял на посту часовой.