Ури Дан.
    Операция "Энтеббе"


     Uri Dan: The Entebbe Operation.
     Перевела Лидия Варшавская
     Редактор Рут Зернова
     Иерусалим, 1980, Издание 2-е, исправленное, ISBN 965-320-027-5
     OCR, вычитка: vvoblin@hotmail.com
     Форум по русско-еврейской истории: http://www.egroups.com/group/judaika



ПРЕДИСЛОВИЕ
     Однажды,  во  время моего  пребывания  в Америке, я  посетил  еврейскую
общину  Атланты  (штат  Джорджия).  Наш генеральный консул передал  мне, что
губернатор,  человек в то  время мало кому  известный  за  пределами  своего
штата, хотел бы встретиться со мной.
     В воскресенье,  во второй половине дня, мы отправились на расположенный
неподалеку от Атланты  завод  "Локхид",  выпускающий гигантские транспортные
самолеты  "Геркулес". Войдя внутрь одного из  самолетов, я почувствовал себя
Ионой во чреве Левиафана.
     С  завода мы  поехали к  губернатору,  который  оказался очень приятным
человеком средних лет. Это был Джимми Картер.
     В течение двух часов он расспрашивал нас об Израиле, а в конце беседы я
преподнес ему в подарок свою  книгу "Праща Давида". Картер полистал  книгу и
сказал, что  современному Давиду  не обойтись одной пращей. Соотношение  сил
между Давидом и Голиафом в наши дни, возможно, и не изменилось, сказал он, -
изменились  расстояния  и  высоты. Чтобы  выйти  победителем  в конфликте  с
нынешним Голиафом, Давиду нужен "Геркулес".
     Мы  приобрели  "Геркулесы", и в  субботу,  4. июля  1976  года,  в день
двухсотой годовщины независимости Соединенных  Штатов, они разогревали  свои
моторы на военном аэродроме  где-то  в центре  Израиля.  В  самолётах сидели
пилоты,  парашютисты, бойцы  бригады "Голани", врачи,  санитары, связисты  -
лучшие  из  лучших  сынов  Израиля. Еще немного - и  они  вылетят  навстречу
неизвестности,  за  четыре  тысячи  километров  от  дома,  чтобы  освободить
восемьдесят евреев, взятых террористами  в  качестве  заложников на самолете
"Эр-Франс", пилот которого был вынужден приземлиться в Энтеббе.
     Я  уже  отдал  распоряжение  самолетам  вылететь в  Шарм-аш-Шейх (южная
оконечность  Синая).  Дальнейший  план  действий  должен  был быть утвержден
правительством в течение ближайших часов.
     Это было отнюдь не легкое решение.
     Если  операция не удастся - жизнь людей окажется в опасности.  Престижу
Цахала будет нанесен серьезный ущерб.
     Но  даже если  она  и  будет  развиваться успешно  -  террористы  могут
перестрелять   пассажиров,  а  наши  солдаты  столкнутся   лицом  к  лицу  с
опасностью.
     Вся   операция   может  провалиться   из-за  какой-нибудь   технической
неполадки. Будущее было покрыто "туманом неизвестности".
     В  моем дневнике осталась  запись того, что я сказал в  тот день  своим
коллегам - министрам и командирам:
     "За  что мы  боремся? Государство борется  и  за  нечто,  казалось  бы,
неосязаемое  -  за  право гордиться собой. Если Израиль сдастся  сейчас,  он
предстанет  перед  всем миром  как  государство вялое,  слабое,  неспособное
принять смелое  решение.  Уверенность врага в нашей сипе, в нашей готовности
бороться с террором будет поколеблена. Облику Израиля  в  глазах  всего мира
будет  нанесен ущерб. Мы  не раз решались подвергнуть опасности жизнь людей,
когда была хоть малейшая надежда спасти беззащитных. Мы  призывали весь  мир
бороться с террором, даже если это связано с опасностью.
     Террористы провели "селекцию"  - отделили израильтян от не  израильтян.
Снова немцы  -  с  пистолетами  в руках  приказывают евреям шагать навстречу
смерти.
     Но  теперь  у нас есть государство. Успех никто не может гарантировать.
Но если мы не сделаем сейчас  попытки  спасти людей, мы упустим единственный
имеющийся у нас шанс.
     Если же операция пройдет  успешно -а я верю, что так именно и будет,  -
это резко изменит настроение в Израиле и среди всего еврейского народа,  а в
исторической  перспективе  это  изменит  отношение мира  к  проблеме  нашего
существования.
     Но главное - евреи будут спасены евреями же.
     Потому  что   существует   еврейское  государство,  способное  изменить
еврейскую участь".
     Самолеты получили приказ вылететь из Шарм-аш-Шейха в Энтеббе.
     "Геркулесы" поднялись в воздух.  В них сидели  сейчас десятки отчаянных
сынов Давида. Они принесли избавление своим братьям.
     "Операция Энтеббе" была  единственной в  своем  роде  во  всей  военной
истории. Она  доказала,  что  Израиль  в  состоянии защитить не  только свои
границы, но и своих сыновей. Перед лицом террора, нашедшего  союзника в лице
президента Уганды, на расстоянии более чем четырех тысяч километров от дома,
в течение нескольких коротких часов была защищена честь еврейского народа и,
в сущности, честь всех свободных людей во всем мире.
     (Из речи, произнесенной на могиле Ионатана Нетанияху)
     Операция эта была сопряжена с серьезным риском.
     Но  риск,  заключенный  в  отступлении  перед  террором и  шантажом,  в
демонстрации  собственной  слабости,  был гораздо страшнее. Выбор был сделан
правильно.
     Самой  тяжелой  минутой этой героической  ночи  была  та, когда  пришло
известие  о   гибели  Ионатана  Нетанияху  -  одного  из  самых  талантливых
командиров  Цахала, одного из самых отважных воинов, одного из  лучших сынов
Израиля.