УИЛЬЯМ С. БЕРРОУЗ
   НАГОЙ ОБЕД

   Перевел М.Немцов

   ВВЕДЕНИЕ

   ПИСЬМЕННОЕ ПОКАЗАНИЕ: СВИДЕТЕЛЬСТВО, КАСАЮЩЕЕСЯ БОЛЕЗНИ

   Я очнулся после Болезни в возрасте сорока  пяти  лет,  спокойный  и
здравый,  к тому же относительно неплохо себя чувствовал, если не счи-
тать ослабленной печени и внешнего вида, обычного для всех, переживших
Болезнь,  - как будто плоть твою взяли напрокат.... Большинство выжив-
ших не помнят подробностей бреда; я же, по всей видимости, записывал и
болезнь,  и бред в деталях. В точности не помню, чтобы я составлял эти
заметки, которые теперь публикуются под названием Нагой Обед. Название
предложил Джек Керуак. Я не понимал, что оно означает до самого своего
недавнего пробуждения.  Означает же название именно  то,  что  говорят
слова: НАГОЙ Обед - застывшее мгновение, когда всем видно, что на кон-
це каждой вилки.
   Болезнь - это наркомания,  и я был наркоманом пятнадцать лет. Когда
я  говорю  наркоман я имею в виду зависшего на мусоре (родовое понятие
обозначающее опиум и/или его производные включая все синтетики от  де-
мерола до пальфиума.  Я употреблял мусор во многих формах: морфий, ге-
роин,  делаудид,  эвкодал,  пантопон, диокодид, диосан, опий, демерол,
долофин,  пальфиум.  Я курил мусор,  ел его,  нюхал,  колол внутривен-
но-подкожно-внутримышечно,  вводил его в ректальных  свечах.  Игла  не
важна. Нюхаешь ты его куришь или пихаешь себе в задницу результат один
и тот же:  наркомания.  Когда я говорю о наркомании я молчу про  кайф,
марихуану  или  любые препараты гашиша,  мескалин,  Bannisteria Caapi,
ЛСД6, Священные Грибы или любые другие наркотики галлюциногенной груп-
пы.... Не существует свидетельств тому что употребление каких бы то ни
было галлюциногенов ведет к физической зависимости. Действие этих нар-
котиков физиологически противоположно действию мусора. Достойная сожа-
ления путаница между этими двумя классами наркотиков возникла благода-
ря рвению американских и иных отделов по борьбе с наркотиками.
   Я наблюдал каким в точности образом вирус мусора работает в течение
пятнадцати лет пристрастия к наркотикам. Пирамида мусора, один уровень
пожирает тот что под ним (не случайно благополучные торчки всегда жир-
ны а наркоман с улицы всегда худ) до самой вершины или вершин ибо  су-
ществует  множество  пирамид  мусора  пожирающих народы мира и все они
построены на основных принципах монополии:
   1 - Никогда не отдавай ничего просто так.
   2 - Никогда не отдавай больше чем от тебя  требуется  (всегда  лови
покупателя голодным и всегда заставляй его ждать).
   3 - Всегда забирай все обратно если это возможно.
   Сбытчик внакладе не останется.  Наркоману нужно больше и больше му-
сора чтобы поддерживать человеческий облик.... откупайся от Мартышки.
   Мусор - отливка монополии и обладания. Наркоман стоит в стороне по-
ка  торчковые ноги несут его прямиком на луч мусора к рецидиву.  Мусор
поддается исчислению и точному измерению.  Чем больше мусора потребля-
ешь  тем  меньше  у  тебя остается а чем больше у тебя есть тем больше
потребляешь.  Все галлюциногенные наркотики почитаются священными теми
кто ими пользуется - существуют Пейотовые Культы и Культы Баннистерии,
Гашишные Культы и Грибные - "Священные Грибы Мексики позволяют челове-
ку  увидеть Господа" - но никто никогда не предлагал считать священным
мусор.  Опиумных культов нет. Опиум штука мирская и количественная как
деньги.  Я слышал что был некогда в Индии благотворный и не образующий
привычки наркотик.  Он назывался сома и изображался в виде прекрасного
голубого  прилива.  Если  сома и существовала то был там обязательно и
Сбытчик разливавший ее по пузырькам и монополизировавший ее  и  прода-
вавший ее и превративший ее в обычный стародавний МУСОР.
   Мусор -  идеальный  продукт...  предельный товар.  Не нужны никакие
торговые переговоры.  Клиент приползет даже по канализационной трубе и
будет  умолять  продать....  Торговец  мусором не продает свой продукт
потребителю,  он продает потребителя своему продукту. Он не приукраши-
вает и не упрощает товар.  Он принижает и упрощает клиента.  Он платит
мусором своим сотрудникам.
   Мусор выводит основную формулу "злого" вируса: Алгебру Потребности.
Лик  "зла"  - всегда лицо тотальной нужды.  Конченный торчок - человек
тотально нуждающийся в ширке.  Преодолев определенную частоту  потреб-
ность не знает абсолютно никаких границ или контроля. По выражению то-
тальной потребности:  "А сам-то стал бы?"  Да  сам-то  стал.  Стал  бы
врать,  накалывать, стучать на друзей, воровать, все что угодно делать
лишь бы удовлетворить тотальную потребность.  Ибо иначе бы ты оказался
в состоянии тотальной болезни,  тотального обладания, не в том положе-
нии чтобы поступать как-то иначе. Глухие торчки - больные люди не уме-
ющие  поступать  по-другому.  Бешеная собака не выбирает - она кусает.
Напускное ханженство ничего не значит для конечной  цели  если  только
эта цель - не поддерживать активность мусорного вируса.  А мусор - это
большая индустрия. Помню разговаривал я с одним американцем работавшим
в  Комиссии по Афтозе в Мексике.  Шестьсот в месяц плюс представитель-
ские:
   "И сколько еще продлится эпидемия?" - полюбопытствовал я
   "Столько, на сколько мы сможем ее поддержать....  Ну и... может по-
том афтоза вспыхнет в Южной Америке," - мечтательно протянул он.