З.Вестфаль, В.Крейпе, Г.Блюментрит, Ф.Байерлейн, К.Цейтцлер, Б.Циммерман, X.Мантейфель.
    Роковые решения



     Siegfried Westphal, Werner Kreipe, Gimther Blumentritt, Fritz Bayerlem,
     Kurl Zeitzler, Bodo Zimmerman, Hasso von Manteuttel

     THE FATAL DECISIONS
     NEW YORK - 1956

     Перевод с английского
     Под редакцией доктора исторических наук полковника П. А. Жилина
     Военное издательство Министерства Обороны Союза ССР Москва, 1958
     OCR Кудрявцев Г.Г.


АННОТАЦИЯ

     "Роковые решения" - книга о поражении  фашистской  Германии  во  второй
мировой войне. Она написана  группой  генералов  гитлеровского  вермахта  по
заданию министерства обороны США.
     Авторы книги - участники  описываемых  ими  событий  -  рассказывают  о
подготовке  вооруженных  сил  нацистской  Германии  к   войне,   о   провале
стратегических и оперативных планов  немецкого  командования,  о  поражениях
немецко-фашистских войск в крупных операциях на  различных  театрах  военных
действий, а также о той атмосфере интриг и личной вражды, которая  царила  в
высших штабах гитлеровской армии в наиболее критические периоды войны.
     Особого внимания советского  читателя  заслуживают  главы,  посвященные
разгрому немецко-фашистских войск под Москвой и Сталинградом.
     Книга представляет интерес для широкого круга читателей.

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ  ИЗДАНИЮ

     Книга "Роковые решения", появившаяся в США в конце 1956 г., значительно
отличается от других изданий, посвященных второй мировой войне. Она написана
группой генералов немецко-фашистской армии по заданию  министерства  обороны
США. О цели ее  издания  откровенно  говорит  в  своем  предисловии  главный
историк Европейского театра  военных  действий  С.  Л.  А.  Маршалл:  "Книга
"Роковые решения" выросла из специальных исследований, предпринятых  немцами
в 1946-1948 гг. по инициативе  руководимого  мной  отдела.  Мы,  американцы,
должны извлечь пользу из неудачного опыта других".

     Кто же эти генералы и какой опыт передают они своим покровителям?

     Из семи авторов шесть - представители германского генерального штаба, в
прошлом видные деятели гитлеровского вермахта, занимавшие  во  время  второй
мировой войны высокие штабные посты. Среди них начальник генерального  штаба
сухопутных сил генерал-полковник Курт Цейтцлер,  начальник  штаба  Западного
фронта генерал-лейтенант Зигфрид Вестфаль, начальник штаба  военно-воздушных
сил генерал авиации Вернер Крейпе, начальник штаба 4-й армии генерал  Гюнтер
Блюментрит, начальник  штаба  Африканского  корпуса  генерал-лейтенант  Фриц
Байерлейн  и  начальник   оперативного   отдела   Штаба   Западного   фронта
генерал-лейтенант Бодо Циммерман. И лишь генерал  Хассо  фон  Мантейфель  не
принадлежал  к  штабным  генералам.   Мантейфель   выступает   как   "герой"
Арденнского сражения, в котором он - тогда командующий 5-й танковой армией -
сыграл весьма заметную роль.
     Таким  образом,  вслед  за  Манштейном,  Кессельрингом,  Гудерианом   и
Типпельскирхом - бывшими командующими  армиями  и  группами  армий  -  слово
предоставлено начальникам штабов. Но если в "Утраченных победах"  Манштейна,
"Мыслях  о  второй  мировой  войне"  Кессельринга,  "Воспоминаниях  солдата"
Гудериана и "Истории второй мировой войны" Типпельскирха больше говорится  о
победах немцев во второй мировой войне и меньше - о неудачах, то в  "Роковых
решениях" авторы повествуют только о черных днях немецко-фашистской армии.
     "Роковые решения" - это книга о тяжелых поражениях  гитлеровских  войск
во второй мировой войне,  исповедь  тех,  кто  близко  стоял  к  принимавшим
роковые решения и, безусловно, способствовал проведению их в жизнь.
     Книга состоит из шести самостоятельных статей: 1) Битва за  Англию,  2)
Московская битва, 3) Эль-Аламейн, 4) Сталинградская битва, 5) Франция,  1944
год и 6) Арденны. Статьям  предшествует  краткое  предисловие  американского
военного  историка  С.  Л.  А.  Маршалла.  Комментарии  генерала   Вестфаля,
сопровождающие каждую статью, по замыслу издателей, призваны  придать  книге
характер последовательного повествования о важнейших военных событиях второй
мировой войны.
     Свой рассказ немецкие генералы ведут в  форме  воспоминаний  участников
описываемых  ими   военных   событий.   Увлечение   гитлеровских   генералов
воспоминаниями  о  минувшей  войне  объясняется  отнюдь  не  тем,  что   эти
воспоминания приятны им. Конечно, нет. Им не очень приятно писать о том, как
и почему они проиграли отдельные сражения, операции и  войну  в  целом.  Два
обстоятельства, однако,  вынуждают  немецких  генералов  вспоминать  события
многолетней  давности.  Во-первых,  немецко-фашистская   армия   не   только
проиграла войну, но и потеряла национальную память - архивы,  оказавшиеся  в
руках  победителей.  Во-вторых  -  и  это,  пожалуй,   главное,   -   бывший
гитлеровский  генералитет  старается  выслужиться  перед  зачинщиками  новой
агрессии - империалистическими  заправилами  Североатлантического  блока,  и
поэтому  ему  приходится  оправдываться  за  поражения  в  минувшей   войне.
Манштейну, Типпельскирху, Цейтцлеру иже с ними нужно сейчас выискивать, а то
и просто  сочинять  благовидные  причины  катастрофы,  постигшей  фашистскую
Германию во второй мировой войне, на кого-то перекладывать  вину  за  гибели
многих миллионов людей и неисчислимые разрушения. Мемуары для этого - весьма
подходящая литературная форма.