95 Населенные местности станут необитаемыми,

                  Чтобы провести великое разделение полей.

               Царства, управляемые нерешительными бездарями.

               Тогда - великие братья - смерть и разногласия.



               96 Яркий светоч будет замечен вечером в небе,

                          У [устья] и истока Роны.

                     Голод, меч. Помощь придет поздно.

                   Персия собирается захватить Македонию.



               97 Римский понтифик, остерегайся приближаться

                     К городу, омываемому двумя реками,

             Ты будешь плевать своей кровью недалеко отсюда, -

                 Ты и твои [люди], - когда расцветет роза.



                     98 Тот, чье лицо забрызгано кровью

                       Жертвы, которую скоро убьют, -

            Громовержец во Льве предостерегает через знамение. -

                        Предан смерти из-за невесты.



                 99 Романская земля, как обещает знамение,

                   Ты будешь сильно потревожена галлами.

                  Но кельтская нация да убоится того часа,

               Когда Борей слишком далеко загонит [ее] флот.



                  100 На островах такое ужасное смятение,

              Не будет ничего, кроме одного военного заговора.

           Оскорбление, нанесенное хищниками, будет столь велико,

                      Что объединятся в большую лигу.





                            C E N T U R I E III



                    7 Беженцы, пикирующий с неба огонь,

                     Близкий конфликт дерущихся ворон.

                 С земли кричат о подмоге, небесной помощи.

                      Когда сражающиеся будут у стен.



               11 Оружие будет сражаться в небе долгое время.

                      Дерево, упавшее посреди города.

                     Сброд, злоба, меч, головня в лицо,

                        Тогда падет монарх Hadrie`и.



         13 От удара молнии в ковчеге расплавятся золото и серебро.

                   Из двух пленников один съест другого.

                      Самый великий вытянут из города,

                      Когда поплывет затонувший флот.



              25 Тот, кто возвысится в Наваррском королевстве,

                    Когда объединятся Неаполь и Сицилия,

              Бигорр и Ланды будут через Фуа оборонять Олорон

            От того, кто будет слишком тесно связан с Испанией.



                   26 Поставят статуи королей и принцев,

                  Авгуры, пустые высокопарные пророчества,

            Рог, позолоченная, с лазурью, ослепительная жертва,

                  Будут гадать по внутренностям животных.



                27 Могущественный ливийский принц на Западе.

               Франциск придет от арабов таким возбужденным,

                   Ученый будет благосклонен к письменам,

               Чтобы перевести арабский язык на французский.



                     35 В самой глубине Западной Европы

                 У бедных людей родится маленький ребенок,

              Который своими речами соблазнит великое войско,

                   Слава его возрастет в царстве Востока.



                      41 Горбун будет избран советом.

                     Более мерзкого не бывало на свете.

                       Выстрелом прелат выбьет глаз.

                    Предатель короля принят за верного.



                 42 Родится ребенок с двумя зубами во рту.

                     В Тоскане пройдет дождь из камней.

             Немного лет спустя не будет ни пшеницы, ни ячменя,

                     Чтобы насытить падающих от голода.



                 46 Небо города Планкуса предсказывает нам

                  Через ясные знаки и неподвижные звезды,

            Что век приближается к своему внезапному изменению,

                        Ни к лучшему, ни к худшему.



               49 Галльское королевство, ты очень изменишься,

                    Империя перенесена в далекое место,

                 Будешь подчинено другим нравам и законам,

                   Руан и Шартр причинят тебе много зла.



                       50 Республика великого города

                     Не поддастся на большую грубость.

                  Король выйдет оттуда, вызванный трубой,

                     Лестница у стены, город пожалеет.



             55 В год, когда во Франции будет править одно око,

                   Двор будет в очень досадном смятении.

                    Великий из Блуа убьет своего друга.

              Королевство ввергнуто в беду и двойное сомнение.



            57 Увидите, как семь раз изменится британский народ,

                       Окрашенный кровью за 290 лет.

               Франция - вовсе нет при германской поддержке.

               Овен сомневается в своем бастарнийском полюсе.



                     56 Монтобан, Ним, Авиньон, Безье,

                    Чума, гром и град в середине марта.

                Парижского моста, Лионская стена, Монпелье,

                    Начиная с шестисот и семи, 23 части.



                     58 Возле Рейна, в Норикских горах,

            Родится великий из людей, пришедший слишком поздно,

                    Который защитит Сарматию и паннонов,

              И о котором не будет известно, что с ним стало.