70 Регионы, подчиненные Весам,

                       Cотрясут себя великой войной.

           Пленные обоих полов схвачены, связаны и вся Византия,

            Так что на рассвете будут кричать от земли к земле.



                      72 По воле сладострастного указа

                           В закон подмешают яд.

                   Ход Венеры будет столь целомудренным,

                  Что она заслонит всю добротность Солнца.



                 80 Logmion приблизится к великой Византии.

                       Варварская лига будет изгнана.

                   Из двух законов один варварский падет.

              Варвар и свободный {франк?} в постоянной борьбе.



                  81 Королевская птица над городом Солнца

                За семь месяцев станет печальным знамением:

                    Падет восточная стена, гром молнии,

                      [Через] семь дней у ворот враги.



               86 Разделенный двумя головами и тремя руками,

                   Большой город будет потревожен водами,

                      Великие люди сгинут в изгнании.

                     Византия притеснена главой Персии.



                87 В году, когда Сатурн [выйдет] из рабства,

          Свободная земля {земля франков?} будет затоплена водой.

                     Справит свадьбу с Троянским родом

                        И будет окружена испанцами.



                     90 В Цикладах, Перинфе и Лариссе,

                       В Спарте, по всему Пелопонессу

                Столь великий голод, чума из-за псевдопыли.

                      {бедствие из-за ложных борцов?}

               Девять месяцев продержится и весь cherrouesse.



                 94 Перемещены в [состав] Великой Германии

                 Брабант и Фландрия, Гент, Брюгге и Булонь.

                  Ложная передышка, великий герцог Армении

                      Будет наступать на Вену и Кельн.



                    96 Над центром великого мира - роза.

                Ради новых свершений льется народная кровь.

                   Если скажешь правду, тебе закроют рот,

              Когда по необходимости придет поздно ожидаемый.



                      98 На 48-м климатическом градусе

                     В конце Рака столь великая засуха.

                Рыба в море, реке, озере обожжена, изнурена.

               Беарн, Бигорр бедствуют из-за небесного огня.





                             C E N T U R I E YI



                       2 В году [1]580 - плюс-минус -

                         Ждут очень странного века.

                       В году [1]703 небо свидетель,

                 Что многие царства поменяют пять к одному.



                   5 Столь великий голод от чумной волны,

                   От долгого дождя над северным полюсом.

                     Samarobryn в 100 лье от полушария

              Будут жить без закона, избавленные от политики.



                            6 Появится к Северу

                    Неподалеку от Рака волосатая звезда.

                       Суза, Сиена, Боэций, Эретрион.

                    Умрет великий из Рима, ночь исчезла.



                  7 Nor neigre и Дакия и Британский остров

                    Потревожены объединенными братьями,

                Романский вождь, выходец из галльского рода,

                         И войска отброшены в леса.



             21 Когда те, кто у северного полюса, объединятся,

                    На Востоке - великий ужас и трепет;

                   Вновь избранный, поддержанный, дрожит.

                 Родос, Византия окрасятся кровью варваров.



                    22 В землях великого небесного храма

                Племянник в Лондоне умерщвлен ложным миром.

                     Тогда барка станет схизматической.

                 О ложной свободе будут трубить и кричать.



                    23 Оборона ослаблена духом царства.

                    И восстанут народы на своего Короля.

                Снова заключен мир, святые законы ухудшатся.

               Rapis никогда не тащил столь тяжелую упряжку.



                   24 Марс и скипетр будут в соединении,

                        Под Раком бедственная война.

             Чуть позже будет помазан на царство новый Король,

                     Который надолго умиротворит землю.



             27 На островах, [где] пять рек [сливаются] в одну,

                 Под полумесяцем великого Chyren`a Selin`a,

               Под моросящим дождем нависла ненависть одного.

                Шестеро спасутся, спрятавшись в грузе льна.



                       28 Великий Кельт войдет в Рим,

                     Ведя массу сосланных и изгнанных.

                 Великий Пастор предаст смерти всех людей,

                 Которые ради петуха объединились в Альпах.



                          34 Машина летающего огня

               Прибудет тревожить великого вождя осажденных.

                         Внутри будет такой мятеж,

                      Что покинутые впадут в отчаяние.



                   35 Близ Rion`a, рядом с белой шерстью,

                        Овен, Телец, Рак, Лев, Дева,

             Марс, Юпитер, Солнце выжжет большое пространство,

                 Леса и города; письмена спрятаны в свече.