Словарь, словари, сборник словарей

Словари и такие сборники словарей нужны необходимы для того, что бы переводить слова и предложения в различные языки и из различных языков.

Специализированные словари
Согласно Руководству Специализированной Лексикографии

специализированный словарь (называемый техническим словарем) - словарь, чья слова и термины затрагивают определенную область. Согласно описанию Bilingual LSP Dictionary лексикографы подразделяют специализированные словари в три типа. Многопрофильный словарь широко охватывает несколько областей терминологии (например, бизесс-словарь), узкопрофильный словарь охватывает одну область терминологии (например, закон), и субпрофильный словарь содержит специфическую область терминологии (например, конституционный закон).
Например, Inter-Active Terminology for Europe с 23 языками - многопрофильный словарь, American National Biography - узкопрофильный словарь, и African American National Biography Project - субпрофильный словарь.
Среди этих словарей встречаються как "минимизирующие словари" и "максимизирующие словари", многопрофильные словари имеют тенденцию минимизировать количество вошедших в них областей терминологии (например, Оксфордский Словарь Мировых Религий), тогда как узкопрофильные и субпрофильные словари имеют тенденцию максимизировать количество вошедших в них ограниченных областей терминологии (Оксфордский Словарь английской Этимологии).

Глоссарии
Другой вариант - глоссарий, алфавитный список определенных терминов в узкой области, типа медицины или другой науки. Самый простой словарь - толковый словарь - основной глоссарий самых простых значений самых простых терминов.
Он может быть полезен тем, кто впервые изучает язык, уже их этих терминов могут быть объяснены и определены другие термины.
На английском , коммерческие толковые словари обычно включают только одно или два значения всего 2000 слов.
На основе этого словаря могут быть определены остальные термины английского языка, и даже 4000 самых наиболее используемых английских идиом и метафор.

на заглавную О сайте10 самыхСловариОбратная связь к началу страницы
© 2015

 словарь
  фарфоровые статуэтки мейсен
словарь


словарь
XHTML | CSS
1.8.11